抄袭？文化挪用？迪奥马面裙争议不断

近日，网友发现迪奥官网一件售价高达29,000元的半身裙“撞款”中国传统服饰马面裙，“迪奥抄袭”相关话题也因此冲上热搜。

迪奥的这款裙装属于前后裙门的设计，再加上开衩的变动，在外形和结构上都与中国传统的马面裙相似。

类似的参考在时尚圈较为常见，迪奥历史上的多位设计师也曾对中国元素有过借鉴。

不过大部分网友指出，其问题在于，迪奥官网在涉事服饰的产品说明中称：这款半裙采用标志性的Dior廓形，是一款全新的优雅时尚的单品。

于是，“迪奥抄袭马面裙”的话题火了。

“双标”的迪奥？

有网友发现，今年5月1日，迪奥曾在宣传店铺时，发布含有这款半身裙的照片并在推文简介中写道：该概念店融合了法国与韩国文化，装饰品囊括来自韩国设计师的原创作品。

对此有网友认为，迪奥太"双标"。店铺装潢有其他国家的元素，都会作介绍，而唯独裙装的中国元素却只字不提，根本是在挪用中国的文化。

也有部分网友认为这件事的性质属于“文化交流”，而非“抄袭”或“文化挪用”。对文化交流应该抱着开放的态度。

迪奥官网现已无法搜索到上述半身裙。客服对此的回应是，“非常抱歉，目前官网暂无查询到相关信息。” 不过在迪奥国外官网上，仍然能搜索到该款半身裙。

目前，在多个海外社交平台的“文化挪用”（cultural appropriation）的标签下都有网友自发宣传中国的马面裙。

什么是“马面裙”？

马面裙又名“马面褶裙”，是中国古代女子主要裙装款式之一，前后里外共有四个裙门，两两重合，俗称“马面”。

据史料记载，马面裙最早可以追溯到宋代，明清时期最为流行，上至皇宫贵族，下至普通人家。地位不同，场合不同，马面裙的形制也有所不同。

譬如这幅《明宪宗元宵行乐图》，画中的女子基本都身穿马面裙。

什么是“文化挪用”

文化挪用是指将本不属于本地的异域或其他民族的文化资源借用过来，从而对本地的文化形成影响，也创造出新的文化产品和现象。

有人理解为文化剽窃，例如韩国将端午节等中国传统节日当做韩国传统文化的一部分来申遗，也有人理解为文化入侵，例如韩流在世界范围的流行。

对此，我们想说，借鉴可以，但是要标明出处。这种拿完了还说自己是原创的行为，格局太小。

以上为本期全部内容

内容声明

1、文章部分内容来自于品源知识产权微信公众号。

2、本文章内容如无意中侵犯了媒体或个人的知识产权，请联系我们。